The best-selling Infiniti gets a luxurious new look, as well as a 227-bhp V-6.