The G6 is a breakthrough midsize car for Pontiac, although its overall competence is marred by a few easily remedied details.